Fix edge to handle nested metrics format from gateway forwarding

ctrl/run.sh

@@ -0,0 +1,23 @@
+#!/bin/bash
+# Run sysmonstm full stack locally with edge forwarding
+# Usage: ./ctrl/run.sh [--remote]
+#
+# Examples:
+#   ./ctrl/run.sh           # Build locally (default)
+#   ./ctrl/run.sh --remote  # Use registry images
+
+cd "$(dirname "$0")/.."
+
+# Load env from ctrl/.env
+set -a
+source ctrl/.env
+set +a
+
+if [ "$1" = "--remote" ]; then
+  echo "Using remote images from registry"
+  docker compose pull
+  docker compose up "${@:2}"
+else
+  echo "Building locally..."
+  docker compose up --build "$@"
+fi