Fix edge to handle nested metrics format from gateway forwarding

ctrl/collector.sh

@@ -0,0 +1,46 @@
+#!/bin/bash
+# Run sysmonstm collector only (for secondary machines)
+# Usage: ./ctrl/collector.sh [aggregator-ip] [--remote]
+#
+# Examples:
+#   ./ctrl/collector.sh 192.168.1.33           # Build locally (default)
+#   ./ctrl/collector.sh 192.168.1.33 --remote  # Use registry image
+
+cd "$(dirname "$0")/.."
+
+AGGREGATOR_IP=${1:-192.168.1.33}
+MACHINE_ID=$(hostname)
+USE_REMOTE=false
+
+if [ "$2" = "--remote" ]; then
+  USE_REMOTE=true
+fi
+
+# Check if aggregator is reachable
+echo "Checking connection to aggregator at $AGGREGATOR_IP:50051..."
+if ! nc -z -w 3 "$AGGREGATOR_IP" 50051 2>/dev/null; then
+  echo ""
+  echo "ERROR: Cannot connect to aggregator at $AGGREGATOR_IP:50051"
+  echo ""
+  echo "Make sure the full stack is running on the main machine first:"
+  echo "  cd ~/wdir/sms && ./ctrl/run.sh"
+  echo ""
+  exit 1
+fi
+echo "Aggregator reachable."
+
+if [ "$USE_REMOTE" = true ]; then
+  IMAGE="registry.mcrn.ar/sysmonstm/collector:latest"
+  echo "Using remote image: $IMAGE"
+else
+  IMAGE="sysmonstm-collector:local"
+  echo "Building local image..."
+  docker build -t $IMAGE -f services/collector/Dockerfile .
+fi
+
+echo "Starting collector for $MACHINE_ID -> $AGGREGATOR_IP:50051"
+
+docker run --rm --name sysmonstm-collector --network host \
+  -e AGGREGATOR_URL=${AGGREGATOR_IP}:50051 \
+  -e MACHINE_ID=${MACHINE_ID} \
+  $IMAGE