updates 33.1 139

CLAUDE.md

@@ -221,8 +221,27 @@ framework, and never something a test reaches into.
 
 ## Known Broken (found, not yet fixed)
 
-- `tester/tests/_dev/test_health.py` imports `..endpoints`, which does not exist in
-  core — the module is unimportable.
-- Client leaks remain in `station/monitors/databrowse/` (README + `index.html`) and
-  `atlas/main.py` (`PAWPRINT_URL`, role labels). Core should carry no client
-  vocabulary; it belongs in `cfg/<room>/`.
+- `tester/tests/example/test_health.py` imports `pytest`, which is neither a
+  dependency nor allowed here — `tests/README.md` says stdlib `unittest` and
+  `httpx`, no pytest. It fails to import, so `python -m tester discover` reports
+  it as `_FailedTest`. It also duplicates `test_template.py`, which is the
+  sanctioned example. Removing it is probably the fix; core ships no tests.
+- Old vocabulary survives in prose — `album`, `larder`, `ward`, `nest` and
+  `pawprint` still appear in READMEs, `docs/`, and this file's history. Live code
+  is clean; the docs lag.
+
+## Fixed
+
+- **A real API key was tracked** in `station/tools/tester/.env`. Untracked, `.env`
+  added to `.gitignore`, `.env.example` added. **The key is still in git history
+  and must be rotated** — untracking does not unpublish it.
+- Client vocabulary is out of live code. `atlas/main.py` was written entirely as
+  `Album`/`larder`/`PAWPRINT_URL`; `databrowse` docs described a `larder/` the
+  code stopped using; `get-api-key.sh` defaulted to the client's database name.
+- Two dead back-links, found while renaming: `atlas/main.py` passed
+  `pawprint_url` and `artery/index.html` read `pawprint_url`, while `run.py`
+  passes `soleprint_url`. Neither "← Soleprint" link had ever rendered.
+- `atlas/main.py` fetched `/api/data/album`; `main.py` serves `/api/data/atlas`.
+  `get_data()` had been failing and returning empty lists.
+- `tester/tests/_dev/test_health.py` imported a non-existent `..endpoints`. The
+  import was unused; removing it makes the module discoverable (2 tests).