fix cross-process scenario switching and stale flights on scenario change

ctrl/deploy.sh

@@ -22,9 +22,10 @@ case "${1:-rsync}" in
     echo "=== Building and restarting on server ==="
     ssh "$SERVER" << 'EOF'
       cd ~/unt
-      docker build -t nova-api -f ctrl/Dockerfile.api .
-      docker build -t nova-ui -f ctrl/Dockerfile.ui .
+      docker build -t registry.mcrn.ar/unt/api:latest -f ctrl/Dockerfile.api .
+      docker build -t registry.mcrn.ar/unt/ui:latest -f ctrl/Dockerfile.ui .
       cd ctrl/edge
+      [ -f .env ] || cp .env.example .env
       docker compose up -d --remove-orphans
       docker image prune -f
       docker compose ps